28.7.15

Un año de taller

Hace justo un año fue el primer taller literario en casa:


Para celebrarlo, tuvimos la visita del querido Andrés Neuman, con un taller de lectura.

Collage: Julio Flores


De aquí a fin de año tendremos más escritores invitados a dar talleres. 
Quienes quieran recibir info, escriban a anahiflores.org@gmail.com

21.7.15

Ciertas horas de la primavera

Algunos poemas de Ciertas horas de la primavera obtuvieron la primera mención en el concurso 20 años de llantodemudo (organizado por Llantodemudo Ediciones).

Agradezco a Ariel Bermani, que una vez más me ayudó siendo el primer lector del material y a Mau González, mi proveedora de información sobre concursos.

Me di cuenta de que esta serie inédita forma un conjunto de poemas urbanos con La Plaza (Paisanita Editora, 2013) y Catalinas Sur (Eloisa Cartonera, 2012). Así que quiero agruparlos y que se transformen en un único libro que a partir de ahora está en busca de editor. ¡Escucho propuestas! ;-)


14.7.15

Babaus en inglés

Vanessa Alanis narrando Babaus en inglés,
en Storytelling (Instituto Cambridge)
Babaus

(Click aquí para leer el original en español).

Cuento: Anahí Flores
Traducción: Amy Thorne y Vanessa Alanis

Early in the morning, dogs bark on the sidewalk. Sofi can listen to them from her crib. Her voice husky with sleep, she whispers, “babau”. Mom wakes up and rocks Sofi in her arms. Sometimes they both go back to sleep.

By eight o’clock, Sofi says “babau” with determination and Mom knows that now, Sofi is fully awake. Then Mom dresses her, puts her in her stroller, and they go through the neighborhood in search of the dogs.

At lunchtime, Sofi says “babau” and Mom cooks puree. Sofi eats with joy; she likes to watch the two puppies at the bottom of her plate slowly appearing when the food goes away.

In the afternoon, Sofi says “babau” and Mom puts her in the stroller again so they can go for a ride. On the walk, Sofi falls asleep and dreams of puppies.

After her nap, Sofi says “babau” and Mom takes out  “The Babau Book.” It has lots of pages and pictures and they read it many times. With each page Sofi says “babau, babau.”

At sunset, Sofi says “babau” and Mom fills the bathtub. There are no puppies in the bathroom so Sofi prefers to take her bath quickly.

While putting on her pjs, Sofi yawns “babaaaaaauuuu.” Her voice comes out slowly, as she is very tired. 

The windows are open, and Sofi can go to sleep while the dogs from the street sing a doggy lullaby.

...



Próxima lectura: este jueves 16 de julio, a las 16 hs, en Tucumán 1483.

7.7.15

Lectura en Función Privada - Librería Aquilea


Tom & Jerry en  Busy Buddies, el episodio que elegí para escribir Suave (el cuento).
Durante la lectura de Suave.
Función Privada en Aquilea con platea llena.
Collage de Julio Flores.


Gracias a los anfitriones Hernán Lucas y Leonardo Oyola :-)

1.7.15

Ciclo Función Privada, en la librería Aquilea


Imagen del episodio de Tom & Jerry Busy Buddies

Hace dos meses, mi amigo Hernán Lucas me tiró una consigna: escribir un cuento donde apareciera un episodio de Tom y Jerry. Pasé un mes metida en el mundo del gato y el ratón hasta que el cuento quedó medianamente redondo. Ahora se acerca el día de la lectura en el ciclo Función Privada: será este sábado 4 de julio, coincidiendo con los 150 años de la primera vez que Alice in Wonderland fue narrado por Lewis Carroll.
Leeremos: Natalia RodríguezGabi LuzziJorge Consiglio, Nicolás Domínguez Bedini y yo.
Dicen los anfitriones, Hernán y Tigre Harapiento, que cuando las lecturas terminen, podremos bailar, cantar y saltar. También dicen que aceptan bebidas alcohólicas, pero yo prefiero un buen té para brindar por Alicia.
Será en el primer piso de librería Aquilea (Corrientes 2008, y Ayacucho) a las 20 hs.
Musicaliza: Krusty Longboard